-
ترجمه اثر:
ترجمه فارسی ترانه “Gracias a la vida”:
سپاس از زندگی، که به من چیزهای زیادی داد.
دو پرتو نورانی داد که وقتی باز می‌شوند،
به خوبی می‌توانم سیاهی را از سپیدی تمیز دهم.
و بنگرم پس زمینه پر ستاره را در آسمان بالای سرم
و ببینم از میان انبوه مردمان،
کسی را که دوستش دارم.
سپاس از زندگی، که به من چیزهای زیادی داد.
گوشی داد تا با تمام وسعت‌اش
ضبط کنم – شب و روز – آوای جیرجیرک و قناری را،
چکش‌ها و توربین‌ها و آجرها و طوفان‌ها را،
و صدای دلنشین محبوبم را.
سپاس از زندگی، که به من چیزهای زیادی داد.
صدا و الفبا را داد
و با آنها کلماتی که بیندیشم و بیان کنم:
«مادر»، «دوست»، «برادر» و روشنایی بتابد
به مسیر روحی که عشق می‌ورزد.
سپاس از زندگی، که به من چیزهای زیادی داد.
توان رفتن داد با پاهای خسته‌ام.
با آنها از شهرها و گودال‌ها گذشتم،
از دره‌ها و دشت‌ها، کوه‌ها و بیابان‌ها،
و از خانه تو، از خیابان و حیاط خلوت ات.
سپاس از زندگی، که به من چیزهای زیادی داد.
دلی را داد که باعث می‌شود چهار ستون تنم بلرزد
وقتی که می‌بینم میوه و ثمره ذهن آدمی را.
وقتی که می‌بینم خوبی چقدر از بدی فاصله دارد.
وقتی که می‌بینم در روشنی چشمان تو…
سپاس از زندگی، که به من چیزهای زیادی داد.
بلند خندیدن و اشتیاق را داد.
با آنها شادی و رنج را تمیز دادم،
دو ماده‌ای که به ترانه‌هایم شکل می‌دهند،
و به ترانه‌های تو نیز هم که همچون همان اند،
و به ترانه‌های همه که همان ترانه‌های من اند.
سپاس از زندگی، به خاطر همه آنچه به من ارزانی داشت.
ترانه های فلکلوریک و اجتماعی / آرژانتین / 2256 views / پربازدید شاخص
زیر پوست یک فیلم علمی–تخیلی محصول ۲۰۱۳ بریتانیای و آمریکا به کارگردانی جاناتان گلیزر است. داستان فیلم اقتباس آزادانه از کتابی است به قلم مایکل فیبر با همین نام و فیلمبرداری آن در شهر گلاسکو انجام شده است. اسکارلت جوهانسون نقش یک زن فضایی را بازی می‌کند که پس از وسوسه کردن مردان آنها را به دام انداخته و می...
-
زندگی‌نامه:
جاناتان گلیزر (به انگلیسی: Jonathan Glazer) کارگردانی انگلستانی است، که در زمینه ساخت فیلم‌های سینمایی و تبلیغاتی و همچنین ساخت موزیک ویدئو فعالیت می‌کند.
کارگردانی:
1- ۲۰۰۰ - جانور سکسی
2- ۲۰۰۴ - تولد
3- ۲۰۱۳ - زیر پوست - 👨👩👧👦بازیگر/بازیگران: اسکارلت جوهانسون
- سال ساخت: 2013
- کارگردان: جاناتان گلیزر
سینمای ایران و جهان / انگلستان / 1411 views / پربازدید شاخص
آلبر کامو نویسنده، فیلسوف و روزنامه‌نگار فرانسوی برنده جایزه ادبی نوبل بود. او یکی از نویسندگان بزرگ قرن بیستم و خالق کتاب مشهور بیگانه و مقاله جریان‌ساز افسانهٔ سیزیف است. کامو در سال ۱۹۵۷ به خاطر «آثار مهم ادبی که به روشنی به مشکلات وجدان بشری در عصر حاضر می‌پردازد» برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات شد. آلبر کامو پس از رودیارد کیپلینگ جوان‌ترین برندهٔ...
تاریخ ادبیات ایران و جهان / فرانسه / 1320 views / پربازدید شاخص
فیلم سینمایی «هولی موتورز» محصول سال ۲۰۱۲ میلادی اثری فانتزی-درام به کارگردانی و نویسندگی لئوس کاراکس است که چند ساعتی در طول شبانه‌روز به زندگی سایه‌مانند مرد مرموزی به نام آقای اسکار می‌پردازد. کاری که اسکار می‌کند شبیه هنرپیشه‌ها است؛ گریم می‌کند، لباس مناسب می‌پوشد و نقش‌های پیچیده و مرموزی...
- زندگی‌نامه: لئوس کاراکس (به فرانسوی: Leos Carax) (زادهٔ ۲۲ نوامبر ۱۹۶۰) کارگردان، نویسنده، و منتقد فرانسوی است. فیلم موتورهای مقدس کاراکس با استقبال خوب منتقدان مواجه شد. او در سال ۲۰۱۲ به خاطر کارگردانیِ این فیلم برندهٔ چند جایزهٔ بین‌المللی، از جمله هوگوی طلایی از جشنواره بین‌المللی فیلم شیکاگو شد. از فیلم‌های دیگرش می‌توان خون ناپاک (۱۹۸۶) و پولا ایکس (۱۹۹۹) را نام برد.
- سال ساخت: 2012
- کارگردان: لئوس کاراکس
سینمای ایران و جهان / فرانسه / 752 views / پربازدید شاخص
فیلم سینمایی «جهان‌شهر» به کارگردانی دیوید کراننبرگ در سال ۲۰۱۲ بر اساس رمانی با همین نام نوشته دان دلیلو ساخته شده است. فیلمی که واقعیتی مبهوت‌کننده و آزاردهنده را پیش چشم می‌آورد چرا که به نوعی تجسم سرمایه‌داری در جامعه مدرن است. جهان‌شهر تحولی بزرگ در دنیای سینمایی کراننبرگ محسوب...
-
زندگی‌نامه:
دیوید پل کراننبرگ (به انگلیسی: David Paul Cronenberg) (زاده ۱۵ مارس ۱۹۴۳) کارگردان، فیلمنامهنویس و بازیگر کانادایی است. از فیلم‌های وی می‌توان به اسکنرها، ویدئودروم، مگس، عنکبوت، سابقه خشونت و قول‌های شرقی اشاره کرد. از او به عنوان بی‌پرواترین و پرچالش‌ترین کارگردان سینمای داستانی انگلیسی‌زبان دنیا یاد شده‌است.
زندگی و حرفه
دیوید کراننبرگ در سال ۱۹۴۳ در خانواده‌ای از طبقه متوسط، از پدری روزنامه‌نگار و مادری پیانیست زاده شد. در سال ۱۹۶۳ در رشته علوم دانشگاه تورنتو به تحصیل پرداخت اما خیلی زود تغییر رشته داد و زبان و ادبیات انگلیسی را پی گرفت. در دانشگاه تحت تأثیر ساخته یکی از همکلاسانش به سینما علاقه‌مند شد. تا قبل از آنکه در سال ۱۹۶۷ دانش‌آموخته شود، دو فیلم ۱۶ میلیمتری ساخت و با همراهی ایوان رایتمن یک شرکت فیلم‌سازی را بنیان گذاشت. کراننبرگ پس از کارگردانی فیلم آوانگارد استریو (۱۹۶۹)، با دریافت وام دولتی فیلم تجربی جنایت‌های آینده (۱۹۷۰) را ساخت.
نخستین فیلم سینمایی کراننبرگ، فیلم ترسناک و کم‌هزینه رعشه‌ها (۱۹۷۵) بود. اسکنرها (۱۹۸۱) باعث شهرت او و منطقه مرده (۱۹۸۳) باعث جلب توجه هالیوود به او شد. پس از پیشنهاد چند فیلم‌نامه، او پذیرفت که فیلم کلاسیک سینمای ترسناک، مگس (کورت نویمان، ۱۹۵۸) را بازسازی کند. موفقیت این فیلم آغازگر دوره‌ای جدید در زندگی حرفه‌ای کراننبرگ و ساخت و عرضه فیلم‌های بعدی او در سطح جهانی شد. -
👨👩👧👦بازیگر/بازیگران:
رابرت پتینسون
اریک پکر
پل جیاماتی
بنو لوین
سامانتا مورتون
ویجا کینسکی
سارا گدون
الیس پکر
ماتیو آمالریک
آندره پترسکو
ژولیت بینوش
دیدی فرنچر
جی باروشل
شاینر
کوین دوراند
توروال
کینان
بروتا فز
امیلی همپشر
جین ملمن
پاتریشا مک‌کنزی
کندرا هیز - سال ساخت: 2012
- کارگردان: دیوید کراننبرگ
سینمای ایران و جهان / کانادا / 657 views / پربازدید شاخص
مأمور خرید شخصی (انگلیسی: Personal Shopper) فیلم درام تعلیقی با نویسندگی و کارگردانی الیویه آسایاس و محصول کشور فرانسه می‌باشد. این فیلم در بخش مسابقه جشنواره فیلم کن ۲۰۱۶ برای تصاحب نخل طلا حضور داشت که در نهایت جایزه بهترین کارگردانی را دریافت کرد. خلاصه داستان: داستان فیلم درباره‌ی مورین کارترایت می‌باشد که در...
-
زندگی‌نامه:
الیویه آسایاس (فرانسوی: Olivier Assayas؛ زادهٔ ۲۵ ژانویهٔ ۱۹۵۵) فیلمنامهنویس، کارگردان، و پدیدآور اهل فرانسه است.
الیویه آسایاس در پاریس متولد شد. او فرزند ریموند آسایاس، فیلمنامهنویس و نویسنده که بیشتر با نام جک رمی شناخته شده بود، و کاترین دو کارالوی می‌باشد. پدرش در خانواده‌ای یهودی-یونانی متولد شد.
فیلم‌شناسی:
آب سرد (۱۹۹۴)
ایرما وپ (۱۹۹۶)
اواخر اوت، اوایل سپتامبر (۱۹۹۸)
سرنوشت احساساتی (۲۰۰۰)
عاشق دیوانه (۲۰۰۲)
تمیز (۲۰۰۴)
دروازه سوار شدن (۲۰۰۷)
ساعات تابستانی (۲۰۰۸)
کارلوس (۲۰۱۰)
چیزی در هوا (۲۰۱۲)
ابرهای سیل ماریا (۲۰۱۴)
مأمور خرید شخصی (۲۰۱۶) -
📔منابع:
1- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Olivier Assayas». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۶ نوامبر ۲۰۱۴.
2- «Olivier_Assayas». بایگانی‌شده از اصلی در ۲۴ سپتامبر ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۱۶ نوامبر ۲۰۱۴. - کارگردان: الیویه آسایاس
سینمای ایران و جهان / فرانسه / 573 views / پربازدید شاخص
برونو دومن کارگردانی است فرانسوی که این سال‌ها به عنوان صدایی بسیار رسا در چشم‌انداز فیلم‌های هنری در سینمای معاصر اروپا و جهان در نظر گرفته می‌شود. داستان فیلم سینمایی «بیرون از شیطان» با ظرافت و تسلطی مثال‌زدنی روایت‌شده و نتیجه آن بسیار زیبا و تاثیرگذار از کار در آمده...
- زندگی‌نامه: برونو دومن (فرانسوی: Bruno Dumont؛ زادهٔ ۱۴ مارس ۱۹۵۸) کارگردان و فیلمنامهنویس فرانسوی است.
- کارگردان: برونو دومن
سینمای ایران و جهان / فرانسه / 551 views / پربازدید شاخص
ژان-پل بلموندو (فرانسوی: Jean-Paul Belmondo؛ زاده ۹ آوریل ۱۹۳۳ در نویی-سور-سن – درگذشته ۶ سپتامبر ۲۰۲۱ در پاریس) بازیگر فرانسوی بود. او نامش با سینمای موج نوی فرانسه همراه بود و ببین سال‌های ۱۹۵۸ تا ۲۰۰۸ به عنوان بازیگر نقش اول فیلم‌های گوناگون فرانسوی حضور داشت. از فیلم‌های پرآوازه او...
سینمای ایران و جهان / فرانسه / 489 views / پربازدید شاخص
هالدور لاکسنِس (تلفظ ایسلندی: [Halldór Laxness]) نویسندهٔ ایسلندی قرن بیستم بود که در سال ۱۹۵۵ نوبل ادبیات به او اعطا شد. از لاکسنس نوشته‌های زیادی از قبیل: شعر، مقاله، روزنامه، نمایشنامه، سفرنامه، داستان کوتاه و رمان به جای مانده است. تأثیرات نویسندگانی همچون: آوگوست استریندبری، زیگموند فروید، سینکلر لوئیس، کنوت هامسون، برتولت برشت، آپتون سینکلر و ارنست همینگوی بر آثار لاکسنس به وضوح دیده می‌شود. او تنها ایسلندی است که برنده نوبل ادبیات شده‌است.
- 📔منابع: 1- Guðmundsson, pp. 49, 117, 149, 238, 294
تاریخ ادبیات ایران و جهان / ایسلند / 472 views / پربازدید شاخص
لئون مورن، کشیش (فرانسوی: Léon Morin, prêtre) فیلمی درام به کارگردانی ژان-پیر ملویل محصول سال ۱۹۶۱ محصول فرانسه است. از بازیگران آن می‌توان به ژان-پل بلموندو، امانوئل ریوا، ایرن تانک، فولکر اشلوندورف و هوارد ورنون اشاره کرد. بلموندو برای این فیلم نامزد دریافت جایزه بفتای بهترین بازیگر نقش اول مرد...
-
👨👩👧👦بازیگر/بازیگران:
ژان-پل بلموندو،
امانوئل ریوا،
ایرن تانک،
فولکر اشلوندورف
هوارد ورنون - کارگردان: ژان-پیر ملویل
سینمای ایران و جهان / فرانسه / 447 views / پربازدید شاخص
دو زن (فیلم ۱۹۶۰) دو زن (به ایتالیایی: La ciociara) فیلمی ایتالیایی محصول سال ۱۹۶۰ به کارگردانی ویتوریو دسیکا است. داستان فیلم درباره یک زن است که سعی می‌کند از دختر جوانش در برابر جنگ و ترس محافظت کند. در این فیلم بازیگران مشهوری مانند سوفیا لورن و ژان پل بلموندو هنرنمایی می‌کنند. سوفیا لورن در حالی جایزه بهترین...
-
👨👩👧👦بازیگر/بازیگران:
نقش‌ها:
سوفیا لورن - چزیرا
ژان پل بلموندو- میکله دی لیبرو
الئنورا براون- روزتا
کارلو نینچی - فلیپو، پدر میکله
راف والونه - جووانی
آندرا کچی - یک فاشیست
پوپلا ماجو - روستایی
اما بارون - ماریا
آنتونلا دلا پورتا - سال ساخت: 1960
- کارگردان: ویتوریو دسیکا
سینمای ایران و جهان / ایتالیا / 425 views / پربازدید شاخص
پرسپولیس باشگاه فوتبال پرسپولیس در سال ۱۳۴۲ بنیان‌گذاری شد. این باشگاه تاکنون رویدادهای ورزشی گوناگونی را پشت سر گذاشته‌است و یکی از پرهوادارترین و پرافتخارترین باشگاه‌های فوتبال در آسیا است. این نوشتار به پیشینهٔ باشگاه فوتبال پرسپولیس می‌پردازد. پرسپولیس در لیگ برتر خلیج فارس بازی می‌کند و پس از سال ۱۳۴۷، در همهٔ ادوار برگزارشده در بالاترین...
-
افتخارات:
چهارده قهرمانی لیگ‌های سراسری ایران،
شش قهرمانی جام حذفی ایران،
چهار قهرمانی سوپر جام ایران،
شش قهرمانی جام باشگاه‌های تهران،
دو قهرمانی جام حذفی تهران،
یک قهرمانی جام شهید اسپندی،
یک قهرمانی مسابقات انتخابی آسیا،
یک قهرمانی جام برندگان جام آسیا،
دو مقام نایب قهرمانی لیگ قهرمانان آسیا،
یک مقام نایب قهرمانی جام برندگان جام آسیا،
سه مقام سومی جام باشگاه‌های آسیا
تیم پرسپولیس از ابتدای تأسیس خود تاکنون موفق به کسب ۳۵ جام رسمی و استانی شده‌است. باشگاه پرسپولیس با پنج قهرمانی متوالی در لیگ برتر ایران رکورددار می‌باشد. -
قهرمانی:
۸۱–۱۳۸۰،
۸۷–۱۳۸۶،
۹۶–۱۳۹۵،
۹۷–۱۳۹۶،
۹۸–۱۳۹۷،
۹۹–۱۳۹۸
۱۴۰۰–۱۳۹۹ -
نایب قهرمانی:
۹۳–۱۳۹۲،
۹۵–۱۳۹۴،
۰۱–۱۴۰۰ -
سومی:
۸۲–۱۳۸۱،
۸۶–۱۳۸۵ - بازیکنان: حمید جاسمیان، عزیز اصلی‌منش، ناظم گنجاپور، بیوک وطنخواه، هادی طاووسی، جعفر کاشانی، مهراب شاهرخی، حسین کلانی، همایون بهزادی، ابراهیم آشتیانی، فریدون معینی، محمدرضا خلعتبری، رضا وطنخواه، اصغر ادیبی، محمود خردبین، کاظم رحیمی، مسیح مسیح‌نیا، اسماعیل حاج‌رحیمی‌پور، صفر ایرانپاک، علی پروین، ایرج سلیمانی، بهرام مودت، محمد دستجردی، حسین قره‌خانلو، جواد الله‌وردی، یعقوب فاطمی‌مقدم، بیژن ذوالفقارنسب، علیرضا عزیزی، محمد دادکان، محمد مایلی‌کهن، محمد پنجعلی، حمید درخشان، آلن ویتل، حسین کاشی‌نژاد، جواد حسن‌زاده، مجید سبزی، ایراهیم کیان طهماسبی، عباس کارگر، غلامرضا فتح آبادی، کاظم سیدعلیخانی، ضیاء عربشاهی، وحید قلیچ، روح‌الله عبادزاده، فریبرز مرادی، بهروز سلطانی، ناصر محمدخانی، جمشید شاه‌محمدی، رضا عابدیان، محمدحسن انصاری‌فرد، مرتضی فنونی‌زاده، فرشاد پیوس، رحیم یوسفی، مرتضی کرمانی‌مقدم، سعید نعیم آبادی، محسن عاشوری، حسین عبدی، حسن شیرمحمدی، مجتبی محرمی، نادر محمدخانی، منوچهر عبدالله نژاد، امیر موسوی‌نیا، نادر باقری، بهزاد داداش‌زاده، محمود کلهر، حمید استیلی، رضا شاهرودی، مجید نامجومطلق، احمدرضا عابدزاده، افشین پیروانی، علی دایی، بهروز رهبری‌فر، داود محبوب، محمود شافعی، رضا ترابیان، نعیم سعداوی، مهرداد میناوند، مهدی مهدوی‌کیا، یحیی گل‌محمدی، ادموند بزیک، اسماعیل حلالی، مهدی هاشمی‌نسب، حامد کاویانپور، هادی مهدوی‌کیا، بهنام سراج، محمد برزگر، علی کریمی، ابراهیم اسدی، داوود فنایی، علی انصاریان، رضا جباری، مهدی تارتار، پایان رأفت، یونس باهنر، پژمان جمشیدی، حسن خانمحمدی، فرشید کریمی، علیرضا امامی‌فر، امیرحسین اصلانیان، عارف محمدوند، جواد کاظمیان، مجتبی شیری، مهرداد اولادی، شیث رضایی، ابوالفضل حاجی‌زاده، مهدی واعظی، پژمان نوری، مهرزاد معدنچی، فرزاد آشوبی، علیرضا نیکبخت، حسین بادامکی، علیرضا حقیقی، نبی‌الله باقری‌ها، محسن خلیلی، سپهر حیدری، حمیدرضا علی‌عسگری، محمد نصرتی، ابراهیم توره، محمد منصوری، علیرضا محمد، مازیار زارع، هادی نوروزی، مجتبی زارعی، سامان آقازمانی، وحید هاشمیان، امیرحسین فشنگچی، غلامرضا رضایی، محمد نوری، علیرضا نورمحمدی، ابراهیم شکوری، نیلسون کوریا جونیور، رضا حقیقی، محسن بنگر، فرشاد احمدزاده، سید جلال حسینی، حسین ماهینی، کریم انصاری‌فرد، مهرداد کفشگری، محسن مسلمان، امید عالیشاه، ایمن زاید، سوشا مکانی، مایکل اومانیا، شهاب زاهدی، مهدی طارمی، علی علیپور، احمد نوراللهی، کمال کامیابی‌نیا، محمد انصاری، رامین رضاییان، صادق محرمی، وحید امیری، علیرضا بیرانوند، محسن ربیع‌خواه، بوژیدار رادوشویچ، سروش رفیعی، سیامک نعمتی، شایان مصلح، شجاع خلیل زاده، بشار رسن، مهدی ترابی، مهدی شیری، مهدی عبدی، گادوین منشا، فرشاد فرجی، میلاد سرلک، عیسی آل کثیر، حامد لک، سعید آقایی، احسان پهلوان، محمدحسین کنعانی‌زادگان، کریم باقری،
باشگاه پرسپولیس / ایران / 412 views / پربازدید شاخص
