جستجو برای:
سبد خرید 0
  • خانه‌کوییزایران
    • حساب‌ کاربری
      • حساب کاربری من
      • حساب کاربری مشتریان
      • تسویه حساب
      • بازنشانی رمز عبور
  • فرهنگنامه
    • واژه‌نامه
    • معماری
      • معماری مدرن
    • تاریخ
      • آثار باستانی
      • تاریخ ادبیات ایران و جهان
      • تاریخ معاصر
    • فرهنگ ملل
      • فرهنگ ایران
      • فرهنگ جهان
    • گیتاشناسی
      • ایران شناسی
      • جهان شناسی
    • هنر و موسیقی
      • ترانه های فلکلوریک و اجتماعی
      • موسیقی سنتی
      • موسیقی فیلم
      • موسیقی کلاسیک
    • هنرهای نمایشی
      • تئاتر/نمایشنامه
        • آثار گروه هنری آک
        • عضو گروه هنری آک
      • تلویزیون
      • سینمای ایران و جهان
    • هنرهای تجسمی و نقاشی
      • هنرهای تجسمی
      • نقاشی
  • اکسل
    • – مسایل نمونه آزمون عملی در اکسل
    • TABS
      • Home Menu
      • Insert Menu
      • Page Layout
      • – Formula Menu
      • – Data Menu
      • – Review Menu
      • View
      • Developer
    • FUNCTIONS
      • -FINANCIAL
        • — مقالات گروه FINANCIAL
      • -LOGICAL
        • – مقالات گروه LOGICAL
      • – STATISTICS
        • — مقالات گروه STATISTICS
  • کیوبلاگ
    • هنرهای نمایشی
      • هنر سینما
    • هنر و موسیقی
      • لذت عکاسی در 60 ثانیه
      • موسیقی کلاسیک
  • کیومارکت
    • مولتی مدیا
      • فیلم‌های آموزشی
      • photoshop
      • Word
      • Excel
      • Power Point
    • انتشارات
      • کتاب داستان
    • قالب‌ها
      • Power Point
  • آزمون
    • نتیجه آزمون من
    • فهرست آزمون کاربران
    • آزمون آنلاین من
    • فهرست آزمون‌های آنلاین
    • آزمون ICDL کارکنان شهرداری
      • آزمون ICDL 1 ویژه کارکنان شهرداری
      • آزمون ICDL 2 ویژه کارکنان شهرداری
      • آزمون ICDL 3 ویژه کارکنان شهرداری
    • آزمون جامع آنلاین ICDL
    • آزمون‌های INTERMEDIATE
      • آزمون Excel 2016 Intermediate
      • آزمون Internet
  • EN_Learn
    • ترجمه تخصصی متون
    • My Test Result
    • IBT Tofel Test
    • محتوای محدود شده
    • stories
      • Wuthering Heights Emily Brontë, 1847

برگزاری دوره‌های حرفه‌ایICDL ویژه استخدام
و آزمون‌های استاندارد بنیاد 
ICDL ایران

نماد خانه کوییز ایران-500-337
خانه کوییز ایران
ورود
[suncode_otp_login_form]
گذرواژه خود را فراموش کرده اید؟
عضویت
[suncode_otp_registration_form]

داده های شخصی شما برای پشتیبانی از تجربه شما در این وب سایت، برای مدیریت دسترسی به حساب کاربری شما و برای اهداف دیگری که در سیاست حفظ حریم خصوصی ما شرح داده می شود مورد استفاده قرار می گیرد.

  • 09023587981
  • quizhome.ir@gmail.com
  • سبدخرید
  • کاربران حاضر
  • حساب‌کاربری
  • لغتنامه
  • ورود/ثبت‌نام
0
خانه کوییز ایران
  • خانه‌کوییزایران
    • حساب‌ کاربری
      • حساب کاربری من
      • حساب کاربری مشتریان
      • تسویه حساب
      • بازنشانی رمز عبور
  • فرهنگنامه
    • واژه‌نامه
    • معماری
      • معماری مدرن
    • تاریخ
      • آثار باستانی
      • تاریخ ادبیات ایران و جهان
      • تاریخ معاصر
    • فرهنگ ملل
      • فرهنگ ایران
      • فرهنگ جهان
    • گیتاشناسی
      • ایران شناسی
      • جهان شناسی
    • هنر و موسیقی
      • ترانه های فلکلوریک و اجتماعی
      • موسیقی سنتی
      • موسیقی فیلم
      • موسیقی کلاسیک
    • هنرهای نمایشی
      • تئاتر/نمایشنامه
        • آثار گروه هنری آک
        • عضو گروه هنری آک
      • تلویزیون
      • سینمای ایران و جهان
    • هنرهای تجسمی و نقاشی
      • هنرهای تجسمی
      • نقاشی
  • اکسل
    • – مسایل نمونه آزمون عملی در اکسل
    • TABS
      • Home Menu
      • Insert Menu
      • Page Layout
      • – Formula Menu
      • – Data Menu
      • – Review Menu
      • View
      • Developer
    • FUNCTIONS
      • -FINANCIAL
        • — مقالات گروه FINANCIAL
      • -LOGICAL
        • – مقالات گروه LOGICAL
      • – STATISTICS
        • — مقالات گروه STATISTICS
  • کیوبلاگ
    • هنرهای نمایشی
      • هنر سینما
    • هنر و موسیقی
      • لذت عکاسی در 60 ثانیه
      • موسیقی کلاسیک
  • کیومارکت
    • مولتی مدیا
      • فیلم‌های آموزشی
      • photoshop
      • Word
      • Excel
      • Power Point
    • انتشارات
      • کتاب داستان
    • قالب‌ها
      • Power Point
  • آزمون
    • نتیجه آزمون من
    • فهرست آزمون کاربران
    • آزمون آنلاین من
    • فهرست آزمون‌های آنلاین
    • آزمون ICDL کارکنان شهرداری
      • آزمون ICDL 1 ویژه کارکنان شهرداری
      • آزمون ICDL 2 ویژه کارکنان شهرداری
      • آزمون ICDL 3 ویژه کارکنان شهرداری
    • آزمون جامع آنلاین ICDL
    • آزمون‌های INTERMEDIATE
      • آزمون Excel 2016 Intermediate
      • آزمون Internet
  • EN_Learn
    • ترجمه تخصصی متون
    • My Test Result
    • IBT Tofel Test
    • محتوای محدود شده
    • stories
      • Wuthering Heights Emily Brontë, 1847
ثبت نام مشتری
آخرین اطلاعیه ها
لطفا برای نمایش اطلاعیه ها وارد شوید
0

ژوزه دی سوزا ساراماگو

خانه کوییز ایران > Listings > پرتغال > ژوزه دی سوزا ساراماگو
26 مرداد 1400
ارسال شده توسط فریبرز ذبیحیان

ژوزه دی سوزا ساراماگو

 تاریخ ادبیات ایران و جهان / 219 views / پربازدید شاخص

ژوزه دی سوزا ساراماگو (به پرتغالی: José de Sousa Saramago) (پرتغالی:[ʒuˈzɛ ðɨ ˈsozɐ sɐɾɐˈmaɣu]) (زادهٔ ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ در آزینهاگا – درگذشتهٔ ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰ در تیاس، لاس پالماس) نویسندهٔ پرتغالی برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ میلادی بود.

او گرچه از سال ۱۹۶۹ به حزب کمونیست پرتغال پیوست و همچنان به آرمان‌های آن وفادار بوده‌است اما هیچگاه ادبیات را به خدمت ایدئولوژی در نیاورده‌است.

زندگی‌نامه:

ساراماگو در دهکده‌ای کوچک در شمال لیسبون در خانواده‌ای کشاورز به دنیا آمد، او دو سال بعد به همراه خانواده به لیسبون رفت و تحصیلات دبیرستانی خود را برای امرار معاش نیمه تمام گذاشت و به شغل‌های مختلفی نظیر آهنگری، مکانیکی و کارگری روزمزدی پرداخت. پس از مدتی نیز به مترجمی و نویسندگی در روزنامه ارگان حزب کمونیست پرتغال مشغول شد. اولین کتاب او روشنایی است. رمانی به نام کشور گناه در ۱۹۴۷ به چاپ رسید ولی ناکامی او برای کسب رضایت ناشر برای چاپ کتاب دومش موجب شد رمان‌نویسی را کنار بگذارد، تا این که با انتشار کتاب بالتازار و بلموندا در سال ۱۹۸۲ و ترجمه آن به انگلیسی در ۱۹۸۸ شهرت به سراغ او آمد، رمانی تاریخی که به انحطاط دربار پرتغال در قرن شانزدهم می‌پردازد.

سبک ادبی:

منحصربه‌فردترین ویژگی آثار ساراماگو عدم کاربرد نشانگان سجاوندی به صورت متداول و استفاده از جملات بسیار طولانی است، که گاه در درون آن زمان نیز تغییر می‌کند. او از میان علائم نگارشی تنها از نقطه و ویرگول استفاده می‌کند و از سایر علامات که مثلاً جمله سئوالی را مشخص می‌کند یا آن را در گیومه می‌گذارد و… مطلقاً می‌پرهیزد. گفتگوهای شخصیت‌های داستان را پشت سرهم می‌نویسد و مشخص نمی‌کند که کدام جمله را چه کسی گفته و به ندرت یک پاراگراف را تمام می‌کند.

اگرچه بسیاری از منتقدان ادبی ساراماگو را در ردیف نویسندگان پیرو سبک رئالیسم جادویی قرار داده و آثار او را با نویسندگان اسپانیایی زبان آمریکای لاتین مقایسه می‌کنند اما او خود را ادامه دهنده ادبیات اروپا و تأثیرپذیری خود را بیشتر از گوگول و سروانتس می‌داند.

ساراماگو گاه در دل داستان‌های خود از جملات طعنه آمیزی استفاده می‌کند که ذهن خواننده را از حوادث تخیلی و غالباً تاریخی داستان خود به واقعیت‌های جامعه امروز معطوف می‌کند. نوک پیکان کنایه‌های ساراماگو معمولاً مقدسات مذهبی، حکومت‌های خودکامه و نابرابری‌های اجتماعی است. رویکرد ساراماگو علیه مذهب آنچنان در رمان‌ها و مقالات او آشکار است که وزیر کشور پرتغال در سال ۱۹۹۲ در پی انتشار کتاب انجیل به روایت عیسی مسیح نام او را از لیست نامزدهای جایزه ادبی اروپا حذف کرد و این کتاب را توهینی به جامعه کاتولیک پرتغال خواند، ساراماگو پس از آن به همراه همسر اسپانیایی‌اش به تبعیدی خودخواسته به لانزاروته جزیره‌ای آتشفشانی در جزایر قناری در اقیانوس اطلس رفت و تا آخر عمر در آنجا اقامت گزید.

ساراماگو به همراه ژان مورو عضو هیئت داوران پنجاه و چهارمین دورهٔ جشنواره بین‌المللی فیلم سن سباستین بود.

200px Blindness cover

تصویر جلد رمان کوری اثر ساراماگو

اقتباس سینمایی:

فیلم دشمن به کارگردانی دنیس ویلنیو اقتباس ادبی از رمان همزاد (۲۰۰۴) است. فیلم سینمایی کوری به بازیگری مارک رافلو اقتباس ادبی از رمان کوری است.

درگذشت و تشییع جنازه:

ساراماگو از لوسمی رنج می‌برد. او در ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰، در سن ۸۷ سالگی، درگذشت. خانواده اش گفتند که او صبحانه و صبح جمعه با همسرش و مترجم پیلار دل ریو صحبت می‌کرد و پس از آن شروع به خندیدن کرد و درگذشت. گاردین او را «بهترین نوازنده پرتغالی نسلش» توصیف کرد، در حالی که فرناندا ابردشتات از نیویورک تایمز می‌گوید او «تقریباً به همان اندازه برای کمونیسم بی رحمانه اش شناخته شده‌است».

ساراماگو نوشته‌های خود را تا زمان مرگ خود ادامه داد. اخیراً انتشار او، Claraboia، در سال ۲۰۱۱ پس از مرگ او منتشر شد. ساراماگو یک سال قبل از مرگش از پنومونی رنج می‌برد. به نظر می‌رسید که او به‌طور کامل بهبود پیدا کرده بود، او در اوت سال ۲۰۱۰ قصد داشت در جشنواره بین‌المللی کتاب ادینبورگ شرکت کرد.منابع

  • Listing ID: 4539
  • معرفی آثار: 1. ۲۰۱۱ - دفتر یادداشت (به پرتغالی: Caderno)
    2. ۲۰۰۹ - قابیل (به پرتغالی: Caim)
    3. ۲۰۰۸ - سفر فیل (به پرتغالی: A Viagem do Elefante)
    4. ۲۰۰۶ - خاطرات جوانی من (به پرتغالی: As Pequenas Memórias)
    5. ۲۰۰۵ - وقفه در مرگ (به پرتغالی: As Intermitências da Morte)
    6. ۲۰۰۴ - بینایی (به پرتغالی: Ensaio sobre a Lucidez)
    7. ۲۰۰۳ - همزاد (به پرتغالی: O Homem Duplicado)
    8. ۲۰۰۱ – دخمه (به پرتغالی: la Caverna)
    9. ۱۹۹۷ - همه نام‌ها (به پرتغالی: Todos os Nomes)
    10. ۱۹۹۵ – کوری (به پرتغالی: Ensaio sobre a Cegueira)
    11. ۱۹۹۱ – انجیل به روایت عیسی مسیح (به پرتغالی: O Evangelho Segundo Jesus Cristo)
    12. ۱۹۸۹ – تاریخ محاصره لیسبون (به پرتغالی: História do Cerco de Lisboa)
    13. ۱۹۸۶ - بلم سنگی (به پرتغالی: A Jangada de Pedra)
    14. ۱۹۸۶ - سال مرگ ریکاردو ریش (به پرتغالی: O Ano da Morte de Ricardo Reis)
    15. ۱۹۸۲ - بالتازار و بلموندا (به پرتغالی: Memorial do Convento)
    16. ۱۹۷۷ - مبانی نقاشی و خطاطی (به پرتغالی: Manual de Pintura e Caligrafia)
    17. ۱۹۷۶ - یادداشتها (به پرتغالی: Os Apontamentos)

    آثار ترجمه شده به فارسی:
    1. ژوزه ساراماگو با رمان کوری به ترجمه مینو مشیری، فستیوال بین‌المللی فیلم سن سباستین، ۲۰۰۶
    2. کنتاوروس. ژوزه ساراماگو. ترجمهٔ نازنین دیهیمی. تهران: نشر چشمه، ۱۳۹۰. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۲۲۹-۰۸۸-۵
    3. آناخوسیفا (بالتازار و بلموندا). ترجمه کیومرث پارسای نشر چلچله۱۳۹۶
    4. کوری. ترجمه‌ها به فارسی
    5. در ستایش مرگ. ترجمه شهریار وقفی پور . انتشارات مروارید ۱۳۸۹
    6. بینایی. ترجمه اسدالله امرایی . انتشارات مروارید
    7. تاریخ محاصره لیسبون. ترجمه عباس پژمان . انتشارات نشر مرکزی
    8. همه نام‌ها. ترجمه عباس پژمان. انتشارات هاشمی
    9. همزاد. ترجمه مهرداد وثوقی. انتشارات مروارید
    10. مرد تکثیر شده، ترجمه پارسای کیومرث، ۱۳۸۲
    11. بلم سنگی. ترجمه: کیومرث پارسای. نشر: تهران، علم، ۱۳۸۶
  • 📔منابع: 1- مشیری، مینو (۱۳۸۵)، «مقدمهٔ مترجم»، کوری، ترجمهٔ مینو مشیری، به کوشش ویراستار محمدرضا جعفری. ژوزه ساراماگو، تهران: نشر علم، ص. ۱، شابک ۹۶۴-۴۰۵-۰۶۹-X
    2- بالتازار و بلموندا، ترجمه: مصطفی اسلامیه، مقدمه مترجم
    3- «در دانشگاهی در اسپانیا؛ قبادی و ساراماگو دربارهٔ موسیقی صحبت می‌کنند». خبرگزاری ایسنا. بایگانی‌شده از اصلی در ۳۰ ژانویه ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۲۱ ژانویه ۲۰۰۷. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
    4- «ژوزه ساراماگو نویسنده برنده جایزه نوبل در سن ۸۷ سالگی درگذشت». یورو نیوز. دریافت‌شده در ۱۸ جون ۲۰۱۰. پیوند خارجی در |اثر= وجود دارد (کمک)
  1. Add to favourites
  2. Report abuse
Contact details

پرتغال

Contact listing owner

Please, login to contact this listing owner.

Twitter WhatsApp
فریبرز ذبیحیان
درباره فریبرز ذبیحیان

دانش‌آموخته مدیریت کسب کار، مترجمی همزمان، مدیر و مدرس انجمن کارآفرینان فنی و حرفه‌ای، مدرس دوره‌های آی تی ضمن خدمت کارکنان دولت،

نوشته‌های بیشتر از فریبرز ذبیحیان
قبلی الزا مورانته
بعدی سپاس زندگی ترانه‌ای با صدای مرسدس سوسا
جستجو برای:
دسته مقالات
پشتیبانی
پشتیبانی
تقویم مقالات
مهر 1404
ش ی د س چ پ ج
 091011
12131415161718
19202122232425
26272829300102
030405060708  
« شهریور    
دسته‌ها
کاربرحاضر
5 کاربر آنلاین
نوشته‌های تازه
  • آموزش تابع COUPNUM در اکسل 15 مهر 1404
  • COUPDAYS، محاسبه مدت اعتبار اوراق بهادار از زمان صدور تا زمان معامله 12 مهر 1404
  • Excelomedia 11 مهر 1404
  • اکسلومدیا 11 مهر 1404
  • شاخص قدرت نسبی RSI چیست | مفهوم، کاربرد و فرمول RSI 10 مهر 1404
© کلیه حقوق مادی ومعنوی این سایت متعلق به خانه کوییز ایران است.
  • دسته بندی دوره ها
  • دوره های من
  • جستجو

دسته بندی دوره ها

Excel

[6 دوره]

ICDL

[54 دوره]

photoshop

[4 محصول]

Power Point

[6 دوره]

Word

[41 دوره]

آزمون

[1 دوره]

آموزش بورس

[1 دوره]

بازاریابی

[2 محصول]

پادکست‌های آموزشی

[1 دوره]

پاورپوینت

[25 محصول]

دوره‌های فناوری اطلاعات

[56 دوره]

دوره‌های مدیریت

[7 دوره]

دوره‌‌های مهارتی

[56 دوره]

زنجیره تأمین

[1 دوره]

طراحی وب

[1 محصول]

فضای مجازی

[1 دوره]

فنی و حرفه‌ای

[1 دوره]

فیلم‌های آموزشی

[51 دوره]

قالب‌ها

[25 محصول]

کتاب داستان

[6 دوره]

محصولات

[25 محصول]

مدیریت

[4 محصول]

دوره های من

برای مشاهده خریدهای خود باید وارد حساب کاربری خود شوید

جستجو

[wcas-search-form]